Prevod od "ne bi trebale" do Italijanski

Prevodi:

non dovrebbero

Kako koristiti "ne bi trebale" u rečenicama:

Kad bi novine tiskale samo istinu, ne bi trebale imati odvjetnike poput mene.
Se i giornali stampassero solo il vero, non assumerebbero avvocati come me.
Ovakve stvari ne bi trebale da se dogaðaju ovde.
Certe cose non dovrebbero succedere qui.
Verujem, da ne bi trebale za sad, išta da spominjemo.
Credo che non dovremmo dire nulla, al momento.
Zbog tebe primeæuju me osobe koje to ne bi trebale.
Hai fatto in modo che certa gente si accorgesse di me.
Ne, ne bi trebale da koristimo moæi u liènu korist.
No, non dobbiamo usare i poteri a nostro vantaggio.
Ne bi trebale biti samo zahvalne što je Kuvar Mur otputovao, veæ biste se trebale smatrati sreænicama.
Non solo dovreste essere felici che lo Chef Moore se la sia filata, ma dovreste considerarvi fortunati.
Zar dve pijanice ne bi trebale izlaziti iz bara?
Se sono già ubriachi, non dovrebbero uscire dal bar, Sir?
Mislim da ne bi trebale da radimo ovo.
No, ti sto solo prendendo in giro.
Žive se nikad ne bi trebale koristiti da služe svrsi mrtvih.
Gli organismi viventi non dovrebbero mai essere messi al servizio dei non viventi.
Pa, recimo samo da žene u 90-ima ne bi trebale koristiti oštre britve za vrijeme depiliranja i ostavimo to na tome.
Beh, diciamo che le donne di 90 anni non dovrebbero usare un rasoio affilato quando si preparano, e lasciare tutto com'e'.
Mislim da ne bi trebale biti dopuštene kao voæe.
Penso che non si dovrebbe permettere loro di essere un frutto. E questa e' una.
Ponekad ima stvari koje su legalne a ne bi trebale da budu.
Qualche volta ci sono cose legali che non dovrebbero esserlo.
Iako starije žene ne bi trebale biti izbirljive.
Anche se le vecchie signore non dovrebbero essere schizzinose.
I ne vidim nijedan razlog zašto ti i Lucy ne bi trebale da se preselite u New York.
E non vedo motivi per cui tu e Lucy non potete trasferirvi a New York.
One ne bi trebale biti ovdje, pogotovo Lady Morgana.
Non dovrebbero essere qui, soprattutto Lady Morgana.
Mislim da sedamnaestogodišnjakinje ne bi trebale putovati same.
Una diciassettenne non dovrebbe viaggiare da sola.
Hej, Eli, tamo ima 30 drugih devojaka iza tih vrata koje verovatno ne bi trebale da znaju da smo ubile našu sestru iz sestrinstva, okej?
Ehi ellie, ci sono 50 ragazze dietro a quella porta che sarebbe meglio non sapessero che l'abbiamo uccisa noi.
Kuce ne bi trebale preblizu jedna drugoj.
Le case non devono essere troppo vicine.
I glupe stvari poput novca se nikada ne bi trebale upletati u taj odnos.
E' cose futili come i soldi non dovrebbero mai creare problemi.
Ponekad stvari završe tamo gde nikako ne bi trebale, pa koristi kad poznaješ svoju okolinu.
A volte le cose finiscono in posti inaspettati e capire il proprio ambiente e' molto utile.
One uopšte ne bi trebale da budu ovde.
Non dovrebbero stare li', in effetti.
Devojke u njenim godinama ne bi trebale da besposlene sede kod kuæe.
Ragazze della sua eta' non dovrebbero stare a casa senza far niente.
No, nije tako jednostavno da vam ne bi trebale profesionalne usluge od Woosnuma, Keneallya... i Dunphya!
Ma non cosi' semplici da far si' che non vi servano ancora i servizi professionali della Woosnum, Keneally... e Dunphy!
Da možda postoje stvari koje ne bi trebale da budu otkrivene?
Che magari ci sono cose che non dovrebbero essere mai scoperte?
Ovakve stvari se ne bi trebale dogoditi u našem susjedstvu.
Questo tipo di cose si dovrebbe succedere nel nostro quartiere.
Ne bi trebale da budemo ovde same.
Non dovremmo stare qui fuori da sole.
Dame se ne bi trebale naprezati.
Le signore non devono fare sforzi.
Još ne bi trebale da su dostupne.
Cosa? Non dovrebbe essere già aperta!
Ostalo što mi je uradio, dame ne bi trebale da govore o takvim stvarima, ali pretpostavljam da vlasnici bordela stalno prièaju o tome.
Le lady non dovrebbero parlare delle altre cose che mi faceva. Ma immagino che chi gestisce i bordelli non parli d'altro.
Želje ne bi trebale biti suzdržane...
Il desiderio non dovrebbe essere represso, e' innaturale.
Ako je ona moja sestra zar ne bi trebale da budemo porodica?
Se lei e' mia sorella, vuol dire che siamo una famiglia?
Ima stvari koje ne bi trebale da postoje a jedna od njih je depresivno duga lista.
Ci sono delle cose che non dovrebbero mai esistere e una di esse è questa lunga e deprimente lista.
Fine devojèice ne bi trebale da èeprkaju po liènim, intimnim stvarima.
Le brave ragazze non dovrebbero frugare tra le cose personali e private della gente.
Fine devojèice ne bi trebale da znaju takve stvari.
Le brave ragazze non dovrebbero saper fare certe cose.
1.0533640384674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?